“DOMAN SEMAN” screening on Nippon Connection2011

【NEWS】『堀川中立売』“DOMAN SEMAN”がNIPPON CONNECTION 2011で NIPPON VISIONS AWARD という賞をいただきました!



NIPPON CONNECTION 2011


[ NIPPON VISIONS ]

Wednesday April 27, 2011
22:15 Doman Seman (Horikawa nakatachiuri)
by Go SHIBATA, Japan 2010, Japanese with English subtitles

Location: Festivalzentrum (Studierendenhaus Campus Bockenheim, Jügelstr. 1, Frankfurt)

++++++++++++++++++

ドイツ、フランクフルトで毎年開催される日本映画祭、[ニッポンコネクション]にて『堀川中立売』こと“DOMAN SEMAN”が出品されることとなりました。

Nippon Connection 2011official site
映画祭プレスリリース(日本語版PDF)


“日本映画”という潮流が今どのようなことになっているのか__スタジオジブリ作品や『GANZ』のような世界的にメジャーなもののセレクトから、『ヘブンズ ストーリー』、CO2(シネアストオーガニゼーション大阪)作品、『悪魔がきた』のような幅広いインディペンデント・シーンを代表するピックアップまで、じつに視野の行き届いた、包括的なラインナップがプログラミングされます。

そのなかで『堀川中立売』がセレクションされたというのは、とてもうれしいこと!いうなれば2010年の日本映画のトレンドの一角と認識・評価されたということですからね。ご利益ご利益。

それと、ニッポンコネクションは、例年の実績と成果により、年々規模が大きくなっているにもかかわらず、映画や日本を愛するスタッフさんのボランティアによって運営され続けているので、そういう意味でも、利権やなんかとは一線を画した志に貫かれた素晴らしいフェスティバルであるということを付言いたします。
昨年秋、東京に来たニッポンコネクションのスタッフさん達とも会う機会があって、言葉も交わしましたが、皆さんとても情熱的で真摯なスタンスを持っていました。ぜひ日本で『堀川中立売』を気に入ってくれた観客の皆さんにも、この[ニッポンコネクション]の名前を記憶していただけるとうれしいです。


さて、そして注目の上映についてですが、『堀川中立売』“DOMAN SEMAN”は、[ NIPPON VISIONS ](「ニッポンビジョン」部門)にエントリー。

この「ニッポンビジョン」部門というのは、“ 殊に将来性の高い新進監督やアーティストを紹介する、新しい「ニッポンビジョン」部門(旧ニッポンデジタル)では、新たな協力体制およびゲストプログラムにより、日本映画界をより広範囲にわたり紹介する ”(映画祭プレスリリースより引用)という枠であるとのことで、さらに、“ JVTA(日本ビジュアルメディア翻訳アカデミー)協力による第二回ニッポンビジョン賞は「ニッポンビジョン」部門の長編作品に新鋭監督支援の目的で贈られる。トム・メス(midnighteye.com)やマギー・リー(ハリウッドレポーター)、リューディガー・ズーフスランド(フランクフルター・アルゲマイネ新聞、フィルムディーンスト誌など)らによる国際的審査委員会に選ばれた監督には、JVTA(日本ビジュアルメディア翻訳アカデミー)から次作品の字幕が贈られる ” とのことなので、こちらも姿勢をただして(正装して)結果を待ちたいと思います。

3月に『堀川中立売』を上映していただいたチェコの映画祭 “ FEBIOFEST ” 同様、当方の監督や関係者は現地には参上できませんが、フランクフルトの観客の皆さんに向けてまたしてもメッセージを綴っておこうと思います。

We’ll be happy to receive comments about “DOMAN SEMAN” from the audience of Frankfurt in “NIPPON CONNECTION 2011”. Hopefly with photos.

 

This entry was posted in ロード日記, 新着情報. Bookmark the permalink.

4 Responses to “DOMAN SEMAN” screening on Nippon Connection2011

  1. Pingback: いただきました。 | horikawanakatachiuri_info

    • admin says:

      Hi,Marion! I met you at roppongi during tiff eing held last year Oct. Thank you for your invitation “DOMAN SEMAN”! We all are very happy join with NIPPON CONNECTION 2011. Please say hello to all the staff NC. Our thanks and blessings to your enthusiasm!

      from Watson T

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>